1 00:02:14,051 --> 00:02:17,179 No lo creo. Un vagón lleno de gas venenoso 2 00:02:17,263 --> 00:02:19,807 y probablemente estén discutiendo sobre quién sube primero. 3 00:02:20,349 --> 00:02:22,101 Ellos lo solucionarán. - Sí. 4 00:02:22,434 --> 00:02:25,437 Me sentiría mejor si dejaran de lado las cosas primero y discutirlas después. 5 00:02:25,563 --> 00:02:27,815 todos nos relajaremos cuando sea destruido. 6 00:02:30,734 --> 00:02:32,111 Nobokov. 7 00:02:33,112 --> 00:02:34,613 Maldición. 8 00:02:41,245 --> 00:02:43,706 Mira, viajaré con él. Toma a la Dama. 9 00:02:45,875 --> 00:02:47,209 De ninguna manera. 10 00:02:51,172 --> 00:02:54,717 ¿Por qué te ofrecerías voluntariamente para estar encerrado? ¿Estás con Darth Vader durante 25 horas? 11 00:02:54,800 --> 00:02:57,052 Para mantenerlo a él y a Locke de matarse unos a otros. 12 00:03:00,764 --> 00:03:02,016 Locke. 13 00:03:03,100 --> 00:03:04,393 Gregorio. 14 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 Karlovich estaba programado para hacer esta carrera. 15 00:03:07,605 --> 00:03:09,231 El Ministerio del Interior lo necesitaba. 16 00:03:09,732 --> 00:03:12,318 Entonces supongo que has estado informado sobre la naturaleza del gas 17 00:03:12,401 --> 00:03:14,069 y el vagón de tren blindado. 18 00:03:14,153 --> 00:03:16,447 entiendo que hay solo una manera de entrar o salir 19 00:03:16,530 --> 00:03:18,699 y seguimos encerrados con el gas hasta su vertido. 20 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 Así es. 21 00:03:55,110 --> 00:03:58,864 Aún no conocemos estos cilindros contener el gas en cuestión. 22 00:03:58,948 --> 00:04:00,741 Tu equipo científico Lo vi cargado. 23 00:04:00,824 --> 00:04:03,577 Eligieron los números para su parte de las cerraduras de la válvula. 24 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 tengo el números restantes. 25 00:04:07,039 --> 00:04:08,707 sigamos adelante con ello, entonces. 26 00:04:24,098 --> 00:04:26,767 Todas las puertas seguras. Vamos. 27 00:04:42,283 --> 00:04:44,118 Ahora, como dijo el hombre, pongámonos en marcha. 28 00:04:44,201 --> 00:04:45,995 tenemos mucho de territorio a cubrir. 29 00:05:40,049 --> 00:05:42,718 Tu ETA a primera El agujero negro dura 30 minutos. 30 00:05:43,385 --> 00:05:46,347 Roger. Verificación de tiempo y posición confirmada. 31 00:05:47,181 --> 00:05:50,017 Y no tenemos ningún desaparecido personal en la zona roja de Milkrun. 32 00:05:52,227 --> 00:05:54,730 Sigamos así. Se acabó la leche. 33 00:06:07,326 --> 00:06:09,578 ruleta rusa un asunto personal. 34 00:06:10,162 --> 00:06:13,582 Una bala en cualquiera de estos cilindros y millones podrían morir. 35 00:06:14,249 --> 00:06:17,002 Todavía no tengo pruebas de ti ni de tu El país está diciendo la verdad. 36 00:06:17,086 --> 00:06:18,462 sobre lo que es en estos cilindros. 37 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 Incluso si lo hicieras, ¿Lo creerías? 38 00:06:21,840 --> 00:06:27,554 Como te dije hace mucho tiempo, Jason, Los agentes se mantienen vivos gracias a la desconfianza. 39 00:06:28,263 --> 00:06:30,349 Tienes que confiar alguien en algún momento. 40 00:06:49,118 --> 00:06:50,494 Todo está bien. 41 00:06:51,328 --> 00:06:54,415 solo necesito tu firma aquí, como observador. 42 00:06:54,540 --> 00:06:57,334 Sigue siendo un glotón para Veo que el procedimiento también. 43 00:06:58,001 --> 00:06:59,378 Pensé que te había enseñado, 44 00:07:00,671 --> 00:07:01,964 Las rutinas son asesinas. 45 00:07:02,798 --> 00:07:06,552 Esto no es Tel Aviv y estoy Ya no soy un agente junior. 46 00:07:08,804 --> 00:07:10,848 Diez años han cambiado nosotros dos. 47 00:07:12,891 --> 00:07:15,018 No me dejes estropear Es para ti, Gregori, 48 00:07:15,853 --> 00:07:19,857 pero estoy aquí para conseguir un trabajo hecho, no para repetir viejos asuntos. 49 00:07:33,454 --> 00:07:36,039 Está bien, dímelo. - ¿Qué? 50 00:07:36,123 --> 00:07:37,416 Bueno, el ruso y Locke. 51 00:07:37,499 --> 00:07:40,335 Eran tan abrasivos como una pareja. Trozos de papel de lija ahí atrás. 52 00:07:40,419 --> 00:07:41,879 ¿Quién es Nobokov? 53 00:07:42,838 --> 00:07:44,965 Lo mejor de la KGB. Lo ha sido durante años. 54 00:07:45,466 --> 00:07:47,551 el es el ruso quien salvó la vida de Locke. 55 00:07:47,634 --> 00:07:49,720 Pero ha estado intentando Retírelo desde entonces. 56 00:07:49,803 --> 00:07:51,722 Locke debe Te he dicho por qué. 57 00:07:52,139 --> 00:07:54,641 Ya conoces a Locke. Él dijo: "¡No te metas!". 58 00:08:02,858 --> 00:08:04,610 punto de lobo, Este es Dustbuster. 59 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Punto Lobo. Éste es Dustbuster. Estamos en el punto de control uno. 60 00:08:09,239 --> 00:08:10,782 Entendido, Dustbuster. ¿Cómo se ve? 61 00:08:11,783 --> 00:08:14,453 Limpiar por fuera. Nos adentramos en un agujero negro. 62 00:08:14,828 --> 00:08:17,372 Entendido, Dustbuster. Te tenemos en el agujero negro. 63 00:08:17,456 --> 00:08:20,626 Nos dirigimos al Cheque Dos. Skywatch se reanudará aquí. 64 00:08:21,043 --> 00:08:23,795 Afirmativo, Wolf Point. Afuera el polvoriento. 65 00:08:48,153 --> 00:08:50,447 Diez años no cambiado nada. 66 00:08:51,365 --> 00:08:55,327 Tu rey todavía está en peligro. - Sin embargo, ganaré. 67 00:09:01,959 --> 00:09:06,880 Supongo que el aire acondicionado. puede soportar un cigarrillo. 68 00:09:07,506 --> 00:09:09,466 Son tus pulmones. 69 00:09:11,802 --> 00:09:14,471 No tan cerca letal como gas venenoso 70 00:09:14,555 --> 00:09:18,517 o un amigo girando Judas sobre ti. 71 00:09:19,893 --> 00:09:22,271 un amigo no pregunta un hombre para hacer algo 72 00:09:22,354 --> 00:09:26,233 que provocará un pueblo lleno de inocentes personas volaran en pedazos. 73 00:09:39,663 --> 00:09:41,039 Controlar. 74 00:10:01,059 --> 00:10:03,145 soy coronel David Randolph. 75 00:10:04,104 --> 00:10:06,148 ¿Cómo te llamas, soldado? 76 00:10:06,273 --> 00:10:08,150 Teniente Robin Walters. 77 00:10:08,525 --> 00:10:10,319 Bueno, teniente Walters, 78 00:10:10,819 --> 00:10:14,072 No me imagino que quieras saludar ese helicóptero de vigilancia sobre 79 00:10:14,156 --> 00:10:15,741 cuando llegue. 80 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 No, señor. No pude. 81 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Eso es una lástima. 82 00:10:29,630 --> 00:10:33,634 Bájate ese camuflaje y consigue las barricadas en el túnel. ¡Ahora! 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,055 Toma el mando de ese taxi, Jenson. 84 00:10:38,138 --> 00:10:40,891 Tenemos tres minutos para Pon ese tren en línea. 85 00:11:58,301 --> 00:12:01,346 Skywatch a Airwolf, Tenemos una ETA de tres minutos. 86 00:12:01,638 --> 00:12:05,559 Ustedes pueden seguir adelante y dejar Los expertos se hacen cargo, ¿vale? 87 00:12:06,476 --> 00:12:08,186 Eso es negativo, Skywatch. 88 00:12:09,771 --> 00:12:11,690 ¿Por favor dilo de nuevo, Airwolf? 89 00:12:11,773 --> 00:12:13,984 Leemos negativo en el cambio. 90 00:12:14,067 --> 00:12:16,528 Eso fue afirmativo en cuanto al cambio. 91 00:12:16,611 --> 00:12:18,280 Negativo para los expertos. 92 00:12:18,864 --> 00:12:21,783 No copié eso, Airwolf. Solicitar informe de estado. 93 00:12:21,867 --> 00:12:25,036 Tenemos un Código preliminar Verde sobre un agujero negro, Skywatch. 94 00:12:25,120 --> 00:12:28,206 Necesito contacto visual con la unidad terrestre. ¿Confirmar? 95 00:12:28,915 --> 00:12:31,585 Entendido, Lobo del Aire. Los saludaremos para ti y nos vemos en Check Two. 96 00:12:31,668 --> 00:12:33,211 Vigilancia del cielo, fuera. 97 00:12:39,050 --> 00:12:42,387 Muy bien, tenemos 200 millas. vale la pena espiar para cubrir rápidamente. 98 00:12:42,554 --> 00:12:44,723 Turbos listos. - ¡Comprometer! 99 00:13:08,622 --> 00:13:10,290 Hasta aquí tu cheque. 100 00:13:24,846 --> 00:13:26,473 Mantengámoslo informal, ahora. 101 00:13:28,308 --> 00:13:29,684 Dustbuster a Skywatch. 102 00:13:30,018 --> 00:13:32,395 Dustbuster a Skywatch, cambio. 103 00:13:34,147 --> 00:13:35,857 Te leemos. Código verde en el segundo cheque. 104 00:13:35,941 --> 00:13:37,734 El tren entrará en un agujero negro en cinco minutos. 105 00:13:49,871 --> 00:13:52,874 Mil millones de dólares en nuevo hardware y los códigos siguen siendo los mismos. 106 00:13:53,375 --> 00:13:55,085 El sistema necesita cambiar, Jenson. 107 00:13:55,168 --> 00:13:57,671 es gente como tu y yo eso hará que esto suceda. 108 00:13:57,796 --> 00:13:59,089 ¡Sí, señor! 109 00:14:00,382 --> 00:14:01,675 Vamos. 110 00:14:04,678 --> 00:14:06,054 Milkrun, aquí Skywatch. 111 00:14:06,137 --> 00:14:08,348 Confirmamos el Código Verde en el Cheque Dos. 112 00:14:08,431 --> 00:14:10,517 Roger. Mantenga la zona de seguridad despejada. 113 00:14:11,977 --> 00:14:13,436 Nuestras empresas estuvieron de acuerdo. 114 00:14:13,895 --> 00:14:16,773 Su equipo de ataque aéreo estaba para cubrir mis unidades terrestres 115 00:14:16,857 --> 00:14:19,776 y destruir eso campo de entrenamiento terrorista. 116 00:14:19,860 --> 00:14:21,736 pero te lo dije lo que había aprendido. 117 00:14:21,820 --> 00:14:24,030 Eso no fue solo un campo de entrenamiento terrorista. 118 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Ese pueblo estaba lleno de mujeres. y niños y ancianos. 119 00:14:27,033 --> 00:14:28,285 ¡No según mis contactos! 120 00:14:28,368 --> 00:14:29,786 Bueno, tus contactos estaban equivocados. 121 00:14:30,036 --> 00:14:31,955 Podrías haber esperado hasta Los terroristas hicieron un movimiento. 122 00:14:32,038 --> 00:14:33,790 ¡Tenía mis órdenes! 123 00:14:36,084 --> 00:14:37,836 Te salvé la vida, Jason. 124 00:14:38,461 --> 00:14:40,422 Esperaba que me respaldaras. 125 00:14:42,007 --> 00:14:44,134 Habría hecho cualquier cosa. 126 00:14:44,968 --> 00:14:47,137 Excepto asesinar a esas personas inocentes. 127 00:14:47,637 --> 00:14:50,682 Así que seis de mis mejores agentes son asesinados. 128 00:14:52,100 --> 00:14:54,269 En mi opinión, eso es asesinato. 129 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 ¡Está bien, hombres! 130 00:15:46,363 --> 00:15:48,823 ¡Locke! ¡Locke! 131 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 ¿Qué clase de truco de empresa es este? 132 00:15:52,619 --> 00:15:55,163 No sales tan fácil. ¿Me oyes? 133 00:15:55,246 --> 00:15:56,957 No hemos llegado a un acuerdo. 134 00:15:58,166 --> 00:15:59,834 Dame tu tarjeta. 135 00:16:06,883 --> 00:16:08,218 Dámelo. 136 00:16:11,805 --> 00:16:13,598 Pondré fin a esta farsa. 137 00:16:13,682 --> 00:16:15,976 Nunca pretendiste tirar gasolina. 138 00:16:16,393 --> 00:16:20,230 No me importa lo que creas. No vamos a abrir esa puerta. 139 00:16:24,192 --> 00:16:26,987 Locke a Skywatch. ¿Me lees? 140 00:16:28,196 --> 00:16:30,156 Motor, adelante. ¿Me lees? 141 00:16:31,282 --> 00:16:34,869 ¡Maldición! La antena debe haber sido cortada. 142 00:16:37,789 --> 00:16:38,832 ¿Listo? 143 00:16:38,915 --> 00:16:41,751 Sí, señor. Ella marca la línea roja a 50 millas por hora. 144 00:16:54,180 --> 00:16:57,142 ¿Qué están haciendo? ¿Arrastrándose? 145 00:16:58,184 --> 00:17:00,103 ¡Salgan, chicos, vamos! 146 00:17:35,221 --> 00:17:37,599 ¡Contacto! Aquí viene ella. 147 00:17:38,058 --> 00:17:40,435 Airwolf, finalmente tenemos contacto visual con Milkrun. 148 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 ¿Cómo se ve por nuestra parte? 149 00:17:42,979 --> 00:17:45,690 Todos los durmientes del ferrocarril intactos. Vamos. 150 00:17:51,613 --> 00:17:53,907 Skywatch a Milkrun. Somos tus nuevas enfermeras. 151 00:17:54,324 --> 00:17:56,826 Milkrun, aquí Skywatch. por favor responde. 152 00:18:09,005 --> 00:18:10,632 ¡Muy bien, sácalo! 153 00:18:19,808 --> 00:18:21,267 Suelta tu arma, Gregori. 154 00:18:21,351 --> 00:18:22,685 No. 155 00:18:24,020 --> 00:18:28,233 Quieres dispararlo aquí ¿O tratar con quien esté afuera primero? 156 00:19:14,112 --> 00:19:16,865 Vagón de transporte de gas, este es el cambio de mando. 157 00:19:17,157 --> 00:19:19,409 Necesitamos que esa puerta se abra ahora. 158 00:19:19,492 --> 00:19:20,910 Identifícate. 159 00:19:21,035 --> 00:19:22,579 Coronel David Randolph. 160 00:19:24,038 --> 00:19:26,124 ¡Quiero esa gasolina, señores! 161 00:19:26,499 --> 00:19:30,670 Ahora podemos hacer esto el camino fácil o mi camino. 162 00:19:30,753 --> 00:19:33,882 ¡Olvídalo, Randolph! Tenemos protección encima. 163 00:19:34,340 --> 00:19:37,135 No desde que les dimos Otro tren que perseguir. 164 00:19:37,218 --> 00:19:38,720 Estás completamente solo. 165 00:19:42,515 --> 00:19:44,767 estoy leyendo sus velocidad a 30 millas por hora. 166 00:19:44,851 --> 00:19:47,395 Airwolf, no podemos hacer contacto por radio con Milkrun. 167 00:19:47,478 --> 00:19:50,064 Vamos al Código Amarillo. Solicitar instrucciones. 168 00:19:50,565 --> 00:19:53,818 Este código amarillo de Skywatch me molesta. - Yo voto por que demos la vuelta y regresemos. 169 00:19:54,319 --> 00:19:57,071 Eso lo hace unánime. Enciende un fuego debajo de nosotros. 170 00:20:06,372 --> 00:20:08,708 abres esa puerta o te eliminamos. 171 00:20:09,500 --> 00:20:12,337 Y te advierto que Al gas no le gusta el calor. 172 00:20:14,172 --> 00:20:16,049 Este es Jason Locke, Randolph, 173 00:20:17,091 --> 00:20:18,384 y puedes irte al infierno. 174 00:20:20,094 --> 00:20:23,806 Hay un pueblo justo 12 millas a favor del viento. 175 00:20:24,515 --> 00:20:28,228 Eso es alrededor de 150.000 personas. que podría unirse a nosotros allí. 176 00:20:29,020 --> 00:20:30,647 Entonces cancela este truco. 177 00:20:31,022 --> 00:20:34,400 Mira, Locke, yo encabecé el equipo que hizo este gas. 178 00:20:35,360 --> 00:20:37,153 Nuestro país pasó un mucho tiempo y dinero 179 00:20:37,278 --> 00:20:39,197 y no estoy a punto para verlo desperdiciarse. 180 00:20:39,280 --> 00:20:40,490 ¡Córtalo! 181 00:20:46,537 --> 00:20:49,916 Recuerden, hombres, cuando entrar, nosotros no, 182 00:20:50,833 --> 00:20:53,253 repito, lo hacemos No matar a esos hombres. 183 00:20:56,089 --> 00:20:57,590 Los necesito vivos. 184 00:21:15,984 --> 00:21:17,735 Airwolf, aquí el Comando Skywatch. 185 00:21:18,569 --> 00:21:21,990 Te leemos, Skywatch. Intenta establecer Contacto visual con el hombre motor. 186 00:21:23,241 --> 00:21:26,619 Airwolf, tenemos contacto visual. El vagón de transporte parece seguro. 187 00:21:26,911 --> 00:21:29,455 ¡Espera un minuto, espera! Tenemos un Código Rojo. 188 00:21:29,539 --> 00:21:32,750 Repito, tenemos un Código Rojo. Tengo un tren fuera de control. 189 00:21:34,168 --> 00:21:35,253 Skywatch, aquí Airwolf. 190 00:21:35,336 --> 00:21:37,088 Leemos el Código Rojo. Danos coordenadas. 191 00:21:37,213 --> 00:21:38,589 Transmitiendo. 192 00:21:38,756 --> 00:21:41,968 Tengo el tren en el monitor. Son 22 millas por la pista. 193 00:21:42,385 --> 00:21:43,761 Dale a los postquemadores, Mike. 194 00:21:52,312 --> 00:21:56,733 Si, dado, hay gas en estos tanques, 195 00:21:57,400 --> 00:21:58,776 ¿Cuánto calor aguantarán? 196 00:21:58,860 --> 00:22:01,779 Casi lo mismo que nosotros. ¿Cuál es la temperatura ahora? 197 00:22:03,531 --> 00:22:05,033 106. 198 00:22:05,992 --> 00:22:07,577 ¿Qué pasó con el sistema de enfriamiento? 199 00:22:09,746 --> 00:22:12,749 El calor de Randolph's probablemente las antorchas lo volaron. 200 00:22:13,708 --> 00:22:15,168 ¿Y si se escapa el gas? 201 00:22:15,418 --> 00:22:17,211 Conteniendo la respiración no ayuda. 202 00:22:17,795 --> 00:22:19,088 Golpea la piel 203 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 y todo el centro El sistema nervioso se evapora. 204 00:22:26,888 --> 00:22:30,516 Fijándose en el entrenamiento. Está justo debajo de nosotros. Sostenlo. 205 00:22:31,642 --> 00:22:33,895 tengo un calor maximo lectura de la fuente desde la cabina. 206 00:22:33,978 --> 00:22:35,355 Entiendo. 207 00:22:41,277 --> 00:22:42,737 esta ardiendo las pistas. 208 00:22:43,237 --> 00:22:44,781 Vigilancia del cielo, ¿qué tienes? 209 00:22:45,031 --> 00:22:46,949 Dos hombres en el taxi. 210 00:22:50,453 --> 00:22:55,083 Dos hombres muertos. Sin indicaciones respiratorias y su temperatura corporal está bajando. 211 00:22:56,042 --> 00:22:57,877 no tengo vida Señales del coche de gasolina. 212 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 los botes debe haberse roto. 213 00:23:03,049 --> 00:23:04,675 ¿Cuál es el plan, Airwolf? 214 00:23:04,759 --> 00:23:06,552 vamos a entrar para una mirada más cercana. 215 00:23:14,977 --> 00:23:16,479 Será sólo un corto tiempo, coronel. 216 00:23:16,896 --> 00:23:18,106 Así es. 217 00:23:19,107 --> 00:23:20,900 Y luego guardamos esto país de hacer 218 00:23:20,983 --> 00:23:23,986 uno de los mayores errores en la historia, Jenson. 219 00:23:40,336 --> 00:23:42,296 Una cosa, Locke. - ¿Qué es eso? 220 00:23:42,588 --> 00:23:44,757 No dejaré que Randolph te atrape. 221 00:23:45,883 --> 00:23:47,677 Te mataré yo mismo. 222 00:23:52,765 --> 00:23:56,018 Airwolf, leemos el de Milkrun. velocidad a 48 millas por hora y subiendo. 223 00:23:56,352 --> 00:23:57,812 ¿Algo sobre el escaneo de audio? 224 00:23:58,271 --> 00:24:01,107 Nada. Ni siquiera sonido ambiental. 225 00:24:01,190 --> 00:24:03,234 es como si no hubiera Incluso una radio a bordo. 226 00:24:23,045 --> 00:24:24,464 Muy bien, estoy listo. 227 00:24:24,547 --> 00:24:25,882 No hay nada especial por ahí. 228 00:24:26,007 --> 00:24:29,051 ¿Estás bromeando? y soplar ¿Mi oportunidad de conducir un tren? 229 00:24:34,223 --> 00:24:36,184 La fuente de calor podría ser una bomba. No te vayas todavía. 230 00:24:42,482 --> 00:24:44,150 ¡Micro! 231 00:24:59,248 --> 00:25:01,584 ¡Micro! ¡Micro! 232 00:25:06,380 --> 00:25:09,091 El tren. ¡Se ha ido, hombre! 233 00:25:13,012 --> 00:25:14,847 Airwolf, aquí Skywatch. 234 00:25:14,931 --> 00:25:19,393 Tenemos un Código Omega. No estamos sellados. Saliendo de la zona. 235 00:25:22,939 --> 00:25:25,399 Airwolf, ¿estás recortado? por lluvias tóxicas? 236 00:25:25,566 --> 00:25:29,403 Roger. Estamos sobre el sitio, revisando para niveles de contaminación de gas 237 00:25:30,404 --> 00:25:32,698 y búsqueda de supervivientes. 238 00:25:32,990 --> 00:25:35,493 Necesitamos datos meteorológicos. de ti inmediatamente, Airwolf. 239 00:25:35,576 --> 00:25:38,913 Skywatch, transmite datos sobre el estructura molecular del gas 240 00:25:38,996 --> 00:25:40,623 y lo rastrearemos por usted. 241 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 Reconocido, Airwolf. 242 00:25:43,459 --> 00:25:45,002 Ahora, busca a Locke. 243 00:25:50,091 --> 00:25:51,801 No hay nadie ahí abajo, San Juan. 244 00:25:51,884 --> 00:25:54,095 ¡Hazlo de todos modos, maldita sea! - Roger. 245 00:26:00,393 --> 00:26:02,520 No hay nadie vivo ahí abajo, Saint John. Nadie. 246 00:26:17,326 --> 00:26:18,953 Bien, hombres. 247 00:26:33,175 --> 00:26:37,179 Estoy apostando a que no arriesgarás nada. Eso podría volar uno de esos tanques. 248 00:26:38,055 --> 00:26:41,225 Piénsalo, Locke. Señor ruso. 249 00:26:44,520 --> 00:26:46,188 Esa es una amenaza loca. 250 00:26:46,981 --> 00:26:50,901 No más loco que las naciones que amenazan unos a otros con armas nucleares. 251 00:26:51,527 --> 00:26:54,071 No tan demente como los actos de terrorismo. 252 00:26:56,699 --> 00:26:58,492 El mundo entero está loco, Locke. 253 00:26:58,743 --> 00:27:00,786 Sólo estoy siguiendo las reglas. 254 00:27:01,579 --> 00:27:03,456 Ahora, tira esas armas. 255 00:27:35,529 --> 00:27:37,657 Tendrán tarjetas de llaves para el gabinete. 256 00:27:37,740 --> 00:27:39,575 Encuéntralos y comienza a descargar. 257 00:27:45,331 --> 00:27:46,707 Llévatelos. 258 00:28:00,638 --> 00:28:03,933 No se comprueba. - Aquí también tengo problemas. 259 00:28:04,850 --> 00:28:06,394 Ejecute un diagnóstico interno. 260 00:28:07,311 --> 00:28:08,646 Roger. 261 00:28:09,397 --> 00:28:12,441 Realizamos un diagnóstico completo a bordo. esta mañana. ¿Qué ocurre? 262 00:28:13,567 --> 00:28:17,363 El tren se parecía al Monte Santa Helena. La atmósfera debería estar llena de gas nervioso. 263 00:28:17,738 --> 00:28:19,281 Entonces, ¿qué tan grave es la deriva? 264 00:28:21,242 --> 00:28:24,203 Que no es. Según nuestro computadoras, no hay nada de gasolina. 265 00:28:25,246 --> 00:28:26,956 Me estas diciendo ahi ¿Nunca hubo gasolina? 266 00:28:28,749 --> 00:28:30,000 No en ese tren. 267 00:28:38,926 --> 00:28:40,553 Cuidado, soldado. 268 00:29:11,333 --> 00:29:14,295 ¿Qué tipo de agente tiene? ¿En qué te has convertido, Locke? 269 00:29:14,837 --> 00:29:16,839 Del tipo que se arriesga 270 00:29:17,715 --> 00:29:19,550 ¿O los impone a otros? 271 00:29:19,884 --> 00:29:21,510 Del tipo cauteloso. 272 00:29:22,678 --> 00:29:24,805 Hasta que sepa que tengo mi mejor oportunidad. 273 00:29:29,560 --> 00:29:32,021 Este sería un mal momento para jugar al héroe. 274 00:29:32,730 --> 00:29:37,026 Nunca he jugado a ser un héroe en mi vida hasta Me obligaste a hacerlo en Tel Aviv. 275 00:29:41,155 --> 00:29:43,783 Veo que la Guerra Fría continúa incluso aquí. 276 00:29:47,244 --> 00:29:49,246 Caballeros, 277 00:29:49,455 --> 00:29:53,209 cuando cargo estos tanques, Necesito una cosa más. 278 00:29:54,126 --> 00:29:56,837 Las combinaciones de bloqueo de válvulas. 279 00:29:57,254 --> 00:29:59,089 Eso es duro. 280 00:30:00,758 --> 00:30:02,635 No con amital sódico. 281 00:30:06,430 --> 00:30:07,723 Piénselo. 282 00:30:09,433 --> 00:30:12,978 obtendré mis respuestas no importa lo que decidas. 283 00:30:31,038 --> 00:30:33,249 lo que estas diciendo Es imposible, Airwolf. 284 00:30:34,458 --> 00:30:38,295 Llámalo milagro o error, Skywatch. ¡No hay gasolina! 285 00:30:39,922 --> 00:30:41,215 No puedo aceptar esa respuesta. 286 00:30:41,298 --> 00:30:43,133 Informe de regreso a la base para una verificación de diagnóstico. 287 00:30:44,218 --> 00:30:46,887 Mira, ya hicimos uno. No hay nada malo con nosotros 288 00:30:48,931 --> 00:30:51,308 o con ese coyote ahí abajo en el suelo. 289 00:30:51,976 --> 00:30:53,519 Nada podría Hemos sobrevivido a ese gas. 290 00:30:53,602 --> 00:30:55,646 yo supervisé la carga El tren de Locke yo mismo. 291 00:30:55,980 --> 00:30:58,732 Entonces este montón de restos No era el tren de Locke. 292 00:30:59,859 --> 00:31:01,235 ¿Un interruptor? 293 00:31:01,986 --> 00:31:05,739 Como un juego de shell y creo Sé dónde está el caparazón. 294 00:31:05,948 --> 00:31:08,284 Espera copias de seguridad, Airwolf. ¡Esa es una orden! 295 00:31:18,085 --> 00:31:20,462 Lo sentimos, Skywatch, pero nosotros No copié ese último pedido. 296 00:31:20,546 --> 00:31:22,089 Debes tener problemas con la radio. 297 00:31:23,424 --> 00:31:26,844 ¿Punto de control dos? - Roger. Busquemos a Locke. 298 00:31:36,604 --> 00:31:38,772 Cuando termines de descargar el tren, 299 00:31:38,856 --> 00:31:40,816 Ponlo a él y al jeep en el túnel. 300 00:31:40,900 --> 00:31:43,569 Eso debería mantener a los investigadores confundido hasta que nos vayamos, coronel. 301 00:31:45,571 --> 00:31:46,822 Ya sabes, Jenson, 302 00:31:47,323 --> 00:31:51,160 ahora mismo tenemos la seguridad de este país en nuestras manos. 303 00:32:06,216 --> 00:32:07,593 ¡Salir! Yo te cubriré. 304 00:32:35,204 --> 00:32:36,455 ¡Maldita sea! 305 00:32:41,251 --> 00:32:42,836 Parche este 306 00:32:43,545 --> 00:32:47,549 para que podamos tener una pequeña charla antes de que muera desangrado. 307 00:32:57,434 --> 00:32:59,561 Creo que tengo algo. Disparos, muy débiles. 308 00:32:59,728 --> 00:33:01,063 ¿Fuente? 309 00:33:04,024 --> 00:33:05,317 No pude entenderlo. 310 00:33:44,732 --> 00:33:46,150 ¿Alguna señal de vida ahí abajo? 311 00:33:48,193 --> 00:33:49,820 ¿Alrededor de la montaña? Negativo. 312 00:33:51,155 --> 00:33:52,573 ¿Y por dentro? 313 00:33:53,365 --> 00:33:56,702 No quieres mucho, ¿verdad? - ¡Quiero a Locke, vivo! 314 00:33:59,913 --> 00:34:01,915 Echa un vistazo a tu pantalla. 315 00:34:03,584 --> 00:34:05,878 Ahí está nuestro tren, pero no. señal de actividad a su alrededor. 316 00:34:06,587 --> 00:34:09,089 Esa montaña está plagada de viejos túneles. y minas abandonadas. 317 00:34:09,173 --> 00:34:12,801 Vea si puede concentrarse en algo que contengan. - Ampliación de escaneo. 318 00:34:17,431 --> 00:34:20,225 ¡Vaya! Esa roca está sonando Al diablo con los sensores. 319 00:34:21,268 --> 00:34:23,437 ¡Ey! esos combos cerraduras en los botes 320 00:34:23,520 --> 00:34:25,397 soltó un poco de VH señal, ¿no? 321 00:34:25,731 --> 00:34:27,107 Dispositivos de localización. 322 00:34:27,399 --> 00:34:30,152 Bueno, acabo de centrarme en ellos. Allí, en esa cueva. 323 00:34:40,662 --> 00:34:43,832 ¿Puedes oírme, ruso? - Sí. 324 00:34:44,124 --> 00:34:45,626 ¿Cómo te llamas? 325 00:34:46,585 --> 00:34:49,546 Gregori Nobokov. 326 00:34:50,005 --> 00:34:52,382 y tu trabajas para el gobierno ruso? 327 00:34:53,842 --> 00:34:56,970 Trabajé para la KGB. 328 00:34:57,721 --> 00:35:00,015 tu no trabajar para ellos ahora? 329 00:35:02,518 --> 00:35:04,895 Última tarea... 330 00:35:06,271 --> 00:35:09,358 Última oportunidad para matar a Locke. 331 00:35:16,657 --> 00:35:19,952 Hazlo hablar y mantenlo. yendo hasta conseguir lo que necesito. 332 00:35:26,583 --> 00:35:29,795 Skywatch, aquí Airwolf. Hemos localizado el gas. 333 00:35:29,878 --> 00:35:31,338 ¿Y el tren de Locke? 334 00:35:31,421 --> 00:35:33,298 Roger. Pero no están juntos. 335 00:35:33,674 --> 00:35:37,219 El tren está en el túnel. El gas esta en lo que parece ser una gran entrada a la mina. 336 00:35:37,302 --> 00:35:39,805 ¿Me copias, Skywatch? - Alto y claro, Airwolf. 337 00:35:39,888 --> 00:35:42,474 Si alguno de esos botes tiene incluso parcialmente comprometido, 338 00:35:42,558 --> 00:35:44,309 deben ser eliminado inmediatamente. 339 00:35:44,393 --> 00:35:46,728 Quieres que lo entierremos allí ¿Sin ir tras Locke? 340 00:35:47,146 --> 00:35:49,231 Él mismo lo encargaría. 341 00:35:53,944 --> 00:35:57,239 Mira, puedo reunir un escuadrón de F-14 si no quieres hacer el trabajo. 342 00:35:58,824 --> 00:36:00,492 Podemos hacerlo. Lobo del aire, fuera. 343 00:36:02,369 --> 00:36:04,580 San Juan, no podemos simplemente... - Seguimos órdenes. 344 00:36:05,289 --> 00:36:06,957 Pero primero, encontramos a Locke. 345 00:36:07,207 --> 00:36:08,292 Así se hace. Déjame salir. 346 00:36:08,375 --> 00:36:09,793 Iniciaré un reconocimiento. 347 00:36:10,335 --> 00:36:14,006 Tú vuelas. Me caeré al suelo. Encuentra cualquier respiradero en esa mina. 348 00:36:14,089 --> 00:36:16,258 Tenemos que sellarlos antes de que podamos enterrarlo. 349 00:36:16,341 --> 00:36:18,135 los golpearé con cohetes X-9. 350 00:36:18,385 --> 00:36:22,139 Dame 12 minutos, luego sople las rejillas de ventilación. 351 00:36:30,898 --> 00:36:32,316 Locke. 352 00:36:32,900 --> 00:36:35,152 ¿Por qué tu ¿Quieres matar a Locke? 353 00:36:36,069 --> 00:36:37,905 el no lo hizo respaldame. 354 00:36:40,032 --> 00:36:42,951 Perdí seis agentes. 355 00:36:46,622 --> 00:36:50,667 Gregori, sabes un secreto 356 00:36:51,084 --> 00:36:52,711 sobre los gases. 357 00:36:54,296 --> 00:36:55,547 Sí. 358 00:36:58,425 --> 00:37:02,930 Si le cuentas el secreto a Locke, él No podrá mantenerlo en silencio. 359 00:37:04,181 --> 00:37:05,432 No. 360 00:37:06,391 --> 00:37:07,935 Debes contar... 361 00:37:09,311 --> 00:37:12,397 Tus superiores lo harían quiero que le digas. 362 00:37:13,857 --> 00:37:15,150 Sí. 363 00:37:16,985 --> 00:37:20,072 mi mitad de la combinación. 364 00:37:20,906 --> 00:37:23,909 Y-G-N 365 00:37:25,160 --> 00:37:29,414 TUR. 366 00:37:33,126 --> 00:37:34,586 Ahora es tu turno, Locke. 367 00:37:36,797 --> 00:37:40,801 Señor, Relling informa que un helicóptero está husmeando fuera del túnel. 368 00:37:41,969 --> 00:37:44,471 Échale un ojo. Sólo necesitamos unos minutos más. 369 00:37:52,604 --> 00:37:55,357 Una secuencia cronometrada. Los primeros tres Los cohetes se hunden en los túneles inferiores. 370 00:37:55,440 --> 00:37:57,025 Los siguientes tres colapsar la montaña. 371 00:38:04,199 --> 00:38:05,492 Estaremos esperando. 372 00:38:06,118 --> 00:38:08,120 Vuelvo en 15 minutos. 373 00:38:08,412 --> 00:38:10,080 Si no lo soy, 374 00:38:11,039 --> 00:38:12,416 enterrar las obras. 375 00:38:41,737 --> 00:38:44,531 Skywatch, aquí Airwolf. Estamos presentando los cargos. 376 00:38:44,740 --> 00:38:46,575 Afirmativo, Airwolf. 377 00:38:48,744 --> 00:38:51,163 Listo para uno. - Despide uno. 378 00:39:00,589 --> 00:39:03,508 Listo en dos y tres. - Dispara dos. 379 00:39:08,889 --> 00:39:10,807 Ese helicóptero está sellando arriba de la montaña. 380 00:39:10,891 --> 00:39:13,185 ¡Entonces derribalo! - Sí, señor. 381 00:39:15,395 --> 00:39:18,273 Lleva a este hombre al camión. Deja al ruso. 382 00:39:36,625 --> 00:39:40,003 Entrante. Tres, no, cuatro misiles Stinger. 383 00:39:40,087 --> 00:39:43,423 Intenta descubrirnos, Mike. - Afirmativo. Habilitar rayos de sol. 384 00:40:07,906 --> 00:40:10,534 Esos son todos ellos. - Devolvámosle el favor. 385 00:40:22,212 --> 00:40:25,715 ¡Quiero esa combinación, Locke! ¡Lo quiero ahora! 386 00:40:26,550 --> 00:40:29,719 Como dije antes, ¡duro! - ¡Suelta el arma! 387 00:40:34,057 --> 00:40:35,600 ¡Quédate ahí! 388 00:40:44,276 --> 00:40:45,944 Vamos. Tenemos dos minutos. 389 00:40:46,653 --> 00:40:47,946 Esperar. 390 00:41:15,140 --> 00:41:17,642 Si se hubiera filtrado, habríamos estado muerto hace cinco segundos. 391 00:41:18,185 --> 00:41:20,061 no sabes cuantos veces dije eso hoy. 392 00:41:34,534 --> 00:41:36,912 Airwolf a Skywatch, el El gas ya no es una amenaza. 393 00:41:36,995 --> 00:41:38,288 Repito, el gas... 394 00:41:38,371 --> 00:41:40,499 Te leemos, Airwolf. ¿Y Locke? 395 00:41:40,707 --> 00:41:43,293 Él está bien. Nos iremos a casa. 396 00:41:43,543 --> 00:41:45,837 Eso es entendido, Airwolf. Cambio y fuera. 397 00:42:11,738 --> 00:42:13,615 Si me necesitas, estoy justo detrás de ti. 398 00:42:22,999 --> 00:42:24,334 Gregorio. 399 00:42:27,045 --> 00:42:30,048 Usted pidió reunirse. Al menos te esperaba a tiempo. 400 00:42:30,757 --> 00:42:35,428 Alguien una vez me enseñó a hacer el otro chico espera. Te da la ventaja. 401 00:42:36,346 --> 00:42:38,932 Las lecciones importantes que No lo olvidé, ya veo. 402 00:42:41,893 --> 00:42:43,019 Me dijeron que eres yendo a casa esta noche. 403 00:42:43,103 --> 00:42:46,773 Sí. tanto como me gusta tus enfermeras americanas... 404 00:42:48,650 --> 00:42:50,569 Podrías haberte ido Yo en esa montaña. 405 00:42:51,528 --> 00:42:54,781 Entonces, una vida por una vida. 406 00:42:54,864 --> 00:42:56,700 Tenemos un empate en nuestras manos. 407 00:42:58,201 --> 00:42:59,494 Gregorio, 408 00:43:00,036 --> 00:43:02,497 lo siento por la gente que perdiste en Tel Aviv. 409 00:43:05,584 --> 00:43:07,752 Cuida de tu gente, Jason. 410 00:43:08,920 --> 00:43:12,173 Ellos son los que recordarás. cuando te olvidas de todo lo demás. 411 00:43:14,301 --> 00:43:16,469 Cuídate tú, ¿entiendes? 412 00:43:22,517 --> 00:43:24,060 Para ti. 413 00:43:34,946 --> 00:43:36,448 Controlar. 414 00:43:38,950 --> 00:43:40,952 Enviarás su mudanza por correo a Moscú.